They were able to translate slangs and references to anime culture, while those fell completely flat in the English translation. Now don't get me wrong, to describe Sakura Games's practice as 'Shady' is perfectly apt, but I saw very little problem with their Chinese translation of the game, there were mistakes here and there (I can also get by with some Japanese from taking 3 years of the language) but it felt very similar to a situation of a fan translation you'd find in some dedicated forums. When I first got a copy of Sakura Games's works, I was incredibly pissed off at how poor the English translation was, and looked them up and found out about the controversy, and after learning that they're a Chinese company, I got the Chinese copy of the game and my experience was drastically different. I've just recently watched your videos on Sakura Games, and perhaps I can offer you a perspective from a guy who's fluent in both languages but has a strong preference for using English. I don't think any of the excuses they've come up with justifies anything they do. I'm not defending them, by the way, just correcting your mistakes. ESRB is generally not a well-known rating system in China, it is there, but nobody teaches it to you and as there are no major gaming retail stores in China usually even the store clerks don't know what games are and are not suitable for children, they're just happy they made a sale. I have no stakes in the matter, in fact, since I'm Taiwanese, I actually don't fancy the Chinese too much. This is coming from a guy who's lived in China for most of his life. When Sakura told you of examples of situations in China, you dismissed them saying you did your own research, well, you got most of them wrong. But it is still a mistake, Sakura wasn't wrong in that instance, western games are a lot cheaper in East Asia. In China they use Yuan, not Yen, Yen is Japanese, Player Unkown's battleground cost 3300 yen, and indeed does only cost 98 yuan in China, the symbols are the same in some instances, so I understand the mistake. I realise this video is a month old but I hope you see this. Remember to rate, subscribe, and share this video with your friends! Thanks so much for watching and I will see you guys in the next video. What are you waiting for? Join him and become a hero of the gaming era! How SakuraGame Is Committing Fraud On SteamĮpic Gaming, Cutting Critique, the Musical Anti Hero tackles all games big or small and leaves no corner of the game’s industry untouched from Let’s Plays to brief reviews to unscripted rants. How A Thieving Publisher Dodged Controversy After digging deep into the decay that is SakuraGame’s publishing library, they reach out to ME! for an exclusive interview, covering Dragonia, Super Star, Hell Girls and more, as well as the controversies and fraud surrounding them.

Sunrider mask of arcadius censur patch